« Il a écrit sur la pluie qui tombe sur un rosier. Il a écrit sur le vautour qui tourne au-dessus de la ville. Il a écrit sur un petit oiseau dont personne ne s’entend sur le nom — le passarim — et, ce faisant, il a écrit sur tout. »
Afin de célébrer le 100e anniversaire de naissance d'Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), né à Rio de Janeiro, l'Orchestre national de jazz de Montréal vous invite à une soirée qui n'a jamais eu lieu auparavant — et qui ne se reproduira peut-être jamais.
Quatre artistes brésiliens montent sur la scène de la Maison Symphonique aux côtés de plus de quarante musiciens : Daniel Jobim, petit-fils du maestro, Joyce Moreno, Zé Renato, et Mario Adnet — chanteur, arrangeur et guitariste. Ensemble, ils donnent vie à plusieurs pièces tirées des quatre grands albums de la maturité de Jobim — Matita Perê, Urubu, Terra Brasilis et Passarim — ainsi qu'à quelques-unes de ses plus belles chansons : Águas de Março, Wave, Tempo do Mar, Dindi, The Girl from Ipanema. Ce ne sont pas seulement les chansons que vous connaissez déjà par cœur. Ce sont aussi les chansons que Jobim a composées lorsqu'il a cessé de vouloir conquérir le monde pour tenter de comprendre le Brésil — ses forêts, ses fleuves, ses oiseaux, sa tristesse, sa beauté impossible.
Venez entendre ce que Jobim entendait. Venez entendre à quoi ressemble le Brésil quand il rêve.
Ele escreveu sobre a chuva que cai num roseiro. Escreveu sobre o urubu que circula sobre a cidade. Escreveu sobre um pássaro pequeno cujo nome ninguém sabe ao certo — o passarim — e, ao fazê-lo, escreveu sobre tudo.
Para celebrar o centenário do nascimento de Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), nascido no Rio de Janeiro, a Orquestra Nacional de Jazz de Montreal convida você para uma noite que nunca aconteceu antes — e que talvez nunca se repita.
Quatro artistas brasileiros sobem ao palco da Maison Symphonique ao lado de mais de quarenta músicos: Daniel Jobim, neto do maestro, Joyce Moreno, Zé Renato e Mario Adnet — cantor, arranjador e violonista. Juntos, eles dão vida a várias peças extraídas dos quatro grandes álbuns da maturidade de Jobim — Matita Perê, Urubu, Terra Brasilis e Passarim — além de algumas de suas mais belas canções: Águas de Março, Wave, Tempo do Mar, Dindi, The Girl from Ipanema. Não são apenas as canções que você já sabe de cor. São também as canções que Jobim compôs quando deixou de querer conquistar o mundo para tentar compreender o Brasil — suas florestas, seus rios, seus pássaros, sua tristeza, sua beleza impossível.
Venha ouvir o que Jobim ouvia. Venha ouvir como o Brasil soa quando ele sonha.
He wrote about rain falling on a rose bush. He wrote about the vulture circling above the city. He wrote about a small bird whose name no one can agree on — the passarim — and in doing so, he wrote about everything.
To celebrate the 100th anniversary of the birth of Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), born in Rio de Janeiro, the National Jazz Orchestra of Montreal invites you to an evening that has never happened before — and may never happen again.
Four Brazilian artists take the stage at the Maison Symphonique alongside more than forty musicians: Daniel Jobim, the maestro's grandson, Joyce Moreno, Zé Renato, and Mario Adnet — singer, arranger and guitarist. Together, they bring to life selections from Jobim's four great albums of his mature years — Matita Perê, Urubu, Terra Brasilis and Passarim — as well as some of his most beautiful songs: Águas de Março, Wave, Tempo do Mar, Dindi, The Girl from Ipanema. These are not only the songs you already know by heart. They are also the songs Jobim wrote when he stopped trying to conquer the world and began trying to understand Brazil — its forests, its rivers, its birds, its sorrow, its impossible beauty.
Come hear what Jobim heard. Come hear what Brazil sounds like when it dreams.